jmdn., etw. auf ein totes Gleis schieben

(jmdn., etw. auf ein totes Gleis [aufs tote Gleis] schieben)

(jmdn., etw. zurückstellen, nicht weiterentwickeln (lassen))

1) завести (дело) в тупик

2) отодвинуть кого-л. на задний план

•

Nossack kann nicht ahnen, was in den vergangenen Wochen in Enderlein vor sich gegangen ist, seit Legion ihn in jener Besprechung so elegant auf das tote Gleis geschoben hat. (W. Steinberg. Pferdewechsel)